Marimar es una telenovela rosa. Lo se sabe desde el inicio y este hecho completamente dirige la dirección del programa. Pero todavía cuando termina mi telenovela, tenía una hesitación de aceptar la conclusión. Tiene un final feliz. A pesar de todo que ocurre por el camino de la historia, tiene un final feliz. Lo esperé, pero todavía pienso que esta conclusión tiene ningún sentido. Durante el curso del programa la relación de Sergio y Marimar enfrenta cada obstáculo imaginable:
• un matrimonio bastante deshonesto basado en desafío
• una separación física entre los novios cuando Sergio prácticamente le echa de la hacienda y ella viva en su choza
• la tortura de Angélica
• la encarcelación de Marimar
• la muerte de sus abuelos
• la carta forjada desde Sergio
• las adicciones y deudas de Renato
• el divorcio de Marimar y Sergio
• las varias novias y la nueva mujer de Sergio
• los varios novios de Marimar
• la controversia sobre las escrituras de la hacienda
• la muerte de Angélica
• la relación entre Chuy y Marimar
• tanto celos
• la hospitalización del sobrino de Sergio
• el tumor cerebro de Inocencia
• decepción
• mentiras
• odio
Y no sé cómo- pero su relación sobrevive todo. ¿Cómo lo puede aceptar el público? Creo que relaciona mucho a que nosotros hemos discutidos en clase cuando hablamos con Alberto. Es una forma de huida, una manera en que puede escaparse del mundo. Porque a veces este mundo es demasiado- es bastante frustrante, deprimente- y necesitamos un fin feliz- sin importar de como ridículo es.
viernes, 15 de octubre de 2010
jueves, 14 de octubre de 2010
Regulacion en las telenovelas
La semana pasada hablamos de la regulacion en las telenovelas. Discutimos las amplitudes variantes de las regulaciones con que las novelas tienen que cumplir. Las reglas son muy estrictas en Venezuela en particular, especialmente de Cosita Rica, y resulta que ahora el network mismo se regula, y edita muchas cosas que no estan en contra necesariamente, pero que pueden referir a algo que al gobierno no le agradaria. Haber visto el efecto negativo inmenso que ha tenido la regulacion en las telenovelas venezolanas, comparado con las otras novelas latinas que no tienen ninguna censura, la regulacion de las telenovelas por el gobierno (o cualquier otro sistema) me parece una lastima. Sin embargo, cuando pienso en el sistema de censura aqui en los Estados Unidos, que me parece un buen sistema, me doy cuenta que si es posible tener un sistema razonable de censura en la television publica, sin destruir la libertad de expresion.
Dra. A. nos explico que las telenovelas pueden regular el mundo real. Por ejemplo, la novela Cosita Rica resulto en la creacion de un perfume nombrado por el titulo de la novela. Siento que esto es una abilidad que tiene muchos programas, en particular los shows, de la television. Ejemplos de esto en los Estados Unidos incluye los conciertos en la vida real de Hannah Montana, la creacion de Disney World basado en los shows y las peliculas Disney y las munecas Barbie de varias personajes.
Dra. A. nos explico que las telenovelas pueden regular el mundo real. Por ejemplo, la novela Cosita Rica resulto en la creacion de un perfume nombrado por el titulo de la novela. Siento que esto es una abilidad que tiene muchos programas, en particular los shows, de la television. Ejemplos de esto en los Estados Unidos incluye los conciertos en la vida real de Hannah Montana, la creacion de Disney World basado en los shows y las peliculas Disney y las munecas Barbie de varias personajes.
miércoles, 13 de octubre de 2010
El Fin
Hoy era el ultimo reunion de nuestra clase. Era el fin de nuestra telenovela. Una telenovela que está compuesto de muchos historias y personajes distinctas relacionados por este clase y los estudios como funciona la revista en ‘La Vida Entera.’ Y yo sé que está interpretación es tan dramatico pero me parece divertido. Piensa en como las telenovelas toman las vidas y experiencias de personajes y les gira juntos. Para nosotros este clase funciona como el hilo que combinan a nuestras vidas. En ‘Juana la Virgen,’ su embarazo empieza un serie de eventos que se traen juntos a gente que nunca les conocería de manera diferente.
Un amigo mio me dice que las telenovelas no son una reflexión de la realidad pero son una repretación como queremos a ser la vida. Y por un parte estoy de acuerdo…la vida no necesariamente es tan dramatico y tristemente la mayoría de la gente no tiene musica para acompaniarle por su vida. Pero el mismo tiempo pasamos por eventos de la vida que nos cambian y nos guian en maneras complicados. La diferencia entre la telenovela y la vida es el proposito de un fin. Para nosotros, hoy siente como el fin pero puede ser el empiezo o puede ser solamente algun parte en la mitad, dondela historia espesa….
Un amigo mio me dice que las telenovelas no son una reflexión de la realidad pero son una repretación como queremos a ser la vida. Y por un parte estoy de acuerdo…la vida no necesariamente es tan dramatico y tristemente la mayoría de la gente no tiene musica para acompaniarle por su vida. Pero el mismo tiempo pasamos por eventos de la vida que nos cambian y nos guian en maneras complicados. La diferencia entre la telenovela y la vida es el proposito de un fin. Para nosotros, hoy siente como el fin pero puede ser el empiezo o puede ser solamente algun parte en la mitad, dondela historia espesa….
Lo meta teatral y los capitulos finales
Los elementos meta teatrales han sido muy prevalerte durante nuestro estudio de telenovelas, pero aparecen más en los capítulos finales de las novelas que en cualquier otra parte. Por su puesto, el perfume “Cosita Rica” y la música del grupo Rebelde son buenos ejemplos de lo meta teatral en las telenovelas, pero las ultimas escenas de la telenovela son las únicas en que los actores y productores reconozcan públicamente que la telenovela no es real.
Las maneras en que el director y los actores recuerdan a la audiencia que es “solo una telenovela” son ilimitadas; algunos muestran lo “behind the scenes” de la telenovela después de haber cumplido la filmación, otros hacen una gran fiesta donde salen todos los actores a despedir a sus personajes. Algunos hacen lo opuesto de llamar atención a que lo que hacen no es la realidad, diciendo que las vidas de las personajes “han sido como una telenovela”. Casi todos los capítulos finales que vimos en clase hoy hicieron alguna alusión a la barrera entre lo real y lo ficticio, y claro, no toda la audiencia va a darse cuenta de, ni gustar aquello, pero crea una dimensión nueva y más artística de la telenovela. Para mi, referirse a diferentes estilos teatrales como las ideas de Bertoldt Brecht y la cuarta pared muestra un nivel de sofisticación que no esta presente en muchas programas de televisión hoy. Por su puesto, últimamente, el propósito de una telenovela es ganar dinero, pero también es contar una historia de la manera más artística y cautivador que posible. Incluir detalles como mostrar la camera en el espejo en el capitulo final es, para mi, un fin perfecto.
Vivir un sueño
Para mí, la mejor parte de ver las telenovelas ha sido sentirme que soy parte de “una gran historia de amor.” Aunque la audiencia no está conectada directamente a lo que pasa en una telenovela, los personajes se convierten en una representación de la realidad, y sus triunfos y conflictos tienen un impacto dramático en la vida de la audiencia. El amor es un tema poderoso para todo el mundo. Como dijo nuestra profesora, es muy fácil borrar la línea entre la ficción y la realidad en las telenovelas, y en un lugar así sin límites, se puede comunicar en una manera más imaginativa. Sin embargo, hay algunos casos en los que la telenovela es simplemente un escapo, y la historia nunca podría ser realidad. Pero cuando una telenovela nos muestra una manera de cambiar la vida diaria, empieza a ser un modelo para la sociedad. Cuando vimos en una telenovela lo que queremos cambiar en el mundo, dejamos de soñar en cambiando nuestras vidas, y empezamos a vivir y esperar.
La vergüenza
Algo que he observada en mi estudio de Juana la Virgen es el uso frecuente de la palabra ‘vergüenza.’ Primero, solamente noto porque pensé que significa ‘vengeance’ y me confundió mucho. Pero cuando se da cuenta de la significa verdadera, me ayuda ver más claramente el tema central de la importancia de la reputación de una mujer como un enfrentamiento entre la tradición y la modernidad. Para ser más claro, puede ofrecer un ejemplo de cómo tratan la gente a Juana cuando descubrieron su embarazo. Antes perciben a Juana como una ejempla buena para todos, una estudiante buenísima y una mujer simpática, fuerte, y talentosa. Pero todo cambio ella se hace embarazada. Ahora todo el barrio está hablando de la ‘vergüenza’ de Juana. Es que sin su inocencia, nadie que ella hace se merece el respeto de la gente. La situación de Juana demuestra los prejuicios tradicionales sobre las mujeres que ya existen. Aunque las mujeres si se puede tener éxito con la educación y su carrera, todavía la sociedad exige que ellas hacen el papel de la inocencia y la pureza. Si las mujeres no cumplen a este requisito no le importa que haga con el resto de su vida.
El Final de Corazón Salvaje (1993)
Cada telenovela que he visto a sido con mi familia. Pero por primera vez he visto una telenovela solo que es Corazón Salvaje hecha en 1993. Viendo esta telenovela solo fue muy diferente. Extrañe los comentarios de mi papá que decía cuando algo malo o bueno pasaba en una telenovela. Cada minute de esta telenovela era muy importante ya que vi la versión corta en DVD. Añadiendo lo que hoy aprendimos en clase sobre los capítulos finales, esta telenovela termina un poco diferente. Los protagonistas importantes que se aman, Monica y Juan, se casan muy antes que la telenovela acabe, con una boda fue simple y corta. Muy antes que la novela acabe, el matrimonio de ellos fue revalida ya que los protagonistas se reúnen y reconcilian por que como dicho en clase y en las telenovelas, EL AMOR NUNCA SE VA. En el final de esta telenovela, Andrés, un antagonista importante, se da cuenta que fue un hermano con rabia y que su hermano, Juan, es mejor que el. Los dos se perdonan pero Andrés no perdona a su mamá ya que ella separo a los que se amaran como hermanos, y ella se queda sola. En la última escena de la telenovela Juan y Monica están en la costa viendo el mar y besando, y se dicen que el amor nunca les va a separar, ni la muerte.
El capitulo final
Este es el final
El tren descarrilando
El río llegando al mar
Aquí el escenario estaba cubierto en cadáveres
Es el punto al fin de frase
y cuando cierras el libro
Cuando todo de que has visto ha madurado y caído o volado. Pero más importante es la recompensa!
Cuando una telenovela termina, tiene que hacerlo con estilo, con una moda y en una manera que justifica el tiempo que ha dedicado a su desarrollo.
Los autores tiene, por lo menos, dos opciones cuando acaba su obra. Ciérrala por completo, explicando todo que ha pasado, las consecuencias, todos que sobreviven y todos que no, una boda, una funeral, lo que sea siempre que hay algo de cierre.
Opción dos: queda abierto las posibilidades del futuro. Eso no quiere decir que no hay cierre también, pero en vez de vinieron felices para siempre Fin, todavía existe los expectaciones que los personajes siguen teniendo desafíos y triunfos.
Y ese habla con nuestra necesidad para creer que la vida que está representada en la historia no termina simplemente con la historia. Todos, más o menos, reconocen que una telenovela es un apropiación de la vida real. Miramos por los grandes rasgos con que pintan. Y generalmente, queremos participar. Cuando Sofía se perdió su bebe o cayó por las escaleras, reaccionamos, nos convertimos en participantes. Y cuando acaba el sueño, queremos sentir algo también.
Como Shakespeare escribió “Somos las cosas de que están hechos los sueños y nuestra vida esta redondeado con un tiempo de dormir.
(We are the stuff that dreams are made of and our little life is rounded by a sleep.)
Entonces, ¿porque las telenovelas?
Durante esta clase, hablamos sobre las telenovelas, y todo el trabajo que forma la telenovela. Hemos estudiado la música, la producción, como el público recibe una telenovela, y la regulación. ¿Por qué? ¿Por que estudiamos las telenovelas? ¿Qué importancia tienen? Estas preguntas son preguntas que me he preguntado casi cada tiempo que miro mi telenovela y leo mi libro. Y también, me he preguntado en la razón porque los Estados Unidos no tienen telenovelas. Si, ya sé que hay los “soap operas” pero esas no son las mismas.
Pienso que la razón porque las estudiamos es porque no hay un medio más popular en Latinoamérica que ha tenido un efecto en las vidas cotidianas de las personas como las telenovelas. Pienso que las telenovelas proveen un escape de la vida real y en algunos casos, muestra los problemas de la sociedad y la critica a la misma vez. Hoy en clase, vi la importancia en los capítulos finales. Me fascina la telenovela Sin tetas no hay paraíso. Pienso que la idea es maravillosa. En el final, los protagonistas, dos hermanos, habla que el escape de la pobreza no es de prostituirse, traficar las drogas, o asesinar otras personas. Hablan sobre el poder de la educación como la llave para éxito. Vi que esto momento es la razón porque estudiamos telenovelas porque afectan la sociedad muchísima. Otras telenovelas tienen el mismo efecto como las otras novelas que hemos estudiado en la clase como Cosita rica y La mujer perfecta. Yo recordaré esta clase para siempre, y como la abría mis ojos del mundo de las telenovelas.
Pienso que la razón porque las estudiamos es porque no hay un medio más popular en Latinoamérica que ha tenido un efecto en las vidas cotidianas de las personas como las telenovelas. Pienso que las telenovelas proveen un escape de la vida real y en algunos casos, muestra los problemas de la sociedad y la critica a la misma vez. Hoy en clase, vi la importancia en los capítulos finales. Me fascina la telenovela Sin tetas no hay paraíso. Pienso que la idea es maravillosa. En el final, los protagonistas, dos hermanos, habla que el escape de la pobreza no es de prostituirse, traficar las drogas, o asesinar otras personas. Hablan sobre el poder de la educación como la llave para éxito. Vi que esto momento es la razón porque estudiamos telenovelas porque afectan la sociedad muchísima. Otras telenovelas tienen el mismo efecto como las otras novelas que hemos estudiado en la clase como Cosita rica y La mujer perfecta. Yo recordaré esta clase para siempre, y como la abría mis ojos del mundo de las telenovelas.
martes, 12 de octubre de 2010
La Eficacia
Bajo la Misma Piel es una anomalía entre otras novelas mexicanas de que nosotros hemos aprendido en que es acerca de mujeres fuertes, inteligentes, y independientes quien están con hombres crueles, pero están buscando por el amor genuino. Por eso, los escritores parecen ser tratando de cambiar el statu quo entre mujeres y hombres. Sin embargo, hay demasiados argumentos acerca de las relaciones entre mujeres y hombres para ser eficaz.
El argumento principal es acerca de Miranda, una mujer inteligente, atractiva, y competente, quien está saliendo prometida con Patrício, el hijo del mejor amigo del padre de Miranda. Patrício es cruel, manipulante, y no tiene estima por los sentimientos de otra gente. También, Patrício está engañando a Miranda con su hermana, Paula.
En adición, hay el argumento con la madre de Miranda, Sara. Sara quiere un divórcio con su esposo, pero él rechaza. Entonces, el mejor amigo de su esposo quiere ser con Sara, pero ella le rechaza. Para colmo, ella está asaltada por la memória de su amor genuino en su pasado, pero él ha volvido en su vida.
Y por fin, Regina es la hermana de Sara y se enamora con el esposo de su amiga Norma.
Todos de estos argumentos son presentado y desarrollado muy rápidamente y sin muchas transiciones entre los. A causa de esto, los episodios parecen muy caóticos porque hay tanta acción. Por eso, las moralejas son perdidas en la mezcla de argumentos para mí. El efecto de esto es que hay muchos argumentos válidos, pero son sepultados por otros argumentos y conflictos, cual reduce los impactos de todos los argumentos.
Reflexiones sobre el curso
Cuando estaba pensando sobre que tema quise escribir mi final blog post, no pude dejar de pensar en cuanto no quiero que este curso termine. Me siento como he entrado a otro mundo que incluso nunca sabía que existía. Cada semana, aprendí algo fascinante sobre el mundo te las telenovelas.
Lo que más me ha sorprendido es el nivel de emoción y entusiasmo en ese mundo de telenovelas. En cada faceta de la producción y consumo de una telenovela, hay pasión para el producto. Aunque los escritores trabajan bajo la presión de trabajar con un plazo cada día—y a veces tienen que luchar con la censura—hemos oído cuanto escritores como Alberto Gómez y Leonardo Padrón aman a sus trabajos. También los actores pueden captar escenas de la novela a las cuatro de la mañana y regresar para su trabajo siguiente con una sonrisa. Incluso nuestro clase empezaba de tener ansias sobre los ratings de La Mujer Perfecta—¡siempre quería saber si Venevisión ha ganado!
Fuera de la producción, he descubierta que una telenovela puede captar a su audiencia desde el primer capítulo como nada que he visto antes. El orgullo que miradores tienen para ‘sus novelas’ y los protagonistas de ellas es increíble—y he empezado de sentirlo también.
Es muy obvio que Dra. Acosta-Alzuru tiene mucha pasión para sus investigaciones de las telenovelas, y después de unas pocas semanas en su clase, creo que puedo entender—a lo menos un poquito—por qué.
Lo que más me ha sorprendido es el nivel de emoción y entusiasmo en ese mundo de telenovelas. En cada faceta de la producción y consumo de una telenovela, hay pasión para el producto. Aunque los escritores trabajan bajo la presión de trabajar con un plazo cada día—y a veces tienen que luchar con la censura—hemos oído cuanto escritores como Alberto Gómez y Leonardo Padrón aman a sus trabajos. También los actores pueden captar escenas de la novela a las cuatro de la mañana y regresar para su trabajo siguiente con una sonrisa. Incluso nuestro clase empezaba de tener ansias sobre los ratings de La Mujer Perfecta—¡siempre quería saber si Venevisión ha ganado!
Fuera de la producción, he descubierta que una telenovela puede captar a su audiencia desde el primer capítulo como nada que he visto antes. El orgullo que miradores tienen para ‘sus novelas’ y los protagonistas de ellas es increíble—y he empezado de sentirlo también.
Es muy obvio que Dra. Acosta-Alzuru tiene mucha pasión para sus investigaciones de las telenovelas, y después de unas pocas semanas en su clase, creo que puedo entender—a lo menos un poquito—por qué.
Cambios Sociales
He pensado mucho en lo que dijo Leonardo Padrón sobre las cosas que él no puede escribir porque el público latino no está listo. Por supuesto hay algunos temas polémicos en la sociedad que no son tan aceptables que otros pero la telenovela es el medio perfecto de causar cambios sociales en América Latina. El consumo de las novelas es increíble estoy seguro que una historia con una pareja homosexual o una historia que se trata de personas indígenas o pues abrir la mente de otras posibilidades de vivir. Porque Leonardo compara sus novelas a un supermercado que hay historias que compran algunas personas y otras que no, una historia pequeña con un tabú en muchas novelas pueden tener un impacto grande. Hemos visto el poder, con las denuncias de la violencia domestica y cosas así. No quiero decir porque la gente latinoamericana no ha tenido una educación buena y por eso ignorantes porque no es la verdad. La cultura latina es más rígida que otras en el sentido que el catolicismo tiene un poder grande. Las novelas pueden reducir la discriminación en América Latina. Y esto es buena.
Los hombres vs. las mujeres
Era una sorpresa para mí aprender los enfoques diferentes de los escritores de las telenovelas. No me di cuenta de la manera de escribir y la meta final son tan diferentes. Para algunos es simplemente escribir algo para entretenimiento, una historia de amor, nada más, mientras para otros es una oportunidad para mejorar la sociedad un poco mientras que contiene entretenimiento. Los dos escritores que hablaron con nuestra clase son distintos pero ambos eran muy amables y querían compartir sus ideas. Es interesante para mí que la mayoría de los escritores de telenovelas son hombres porque es muy diferente en los Estados Unidos. Aunque las novelas escritas de amor no están en la televisión son muy populares en la sociedad como entretenimiento pero los autores son usualmente mujeres. Casi nunca se ve un escritor masculino de estos libros que use su propio nombre, como si esta profesión fuera algo vergonzoso. Las diferencias entre las culturas en lo que respecto al escritor de una historia del amor es fascinante.
La usa de Refritos (remakes)
Toda la clase me ha sorprendido por el número de telenovelas que son reciclados por otras redes o productores. Por un lado, esto permite que los matices de la cultura que se destacó a través de una trama similar e identificable. Mientras que algunos refritos son la misma telenovela hecha con un presupuesto más alto o más actores, otros despojar todo, pero la trama básica para rehacer un espectáculo más atractivo. Mientras que algunos productores y las redes pueden ser la esperanza de capitalizar el éxito de las telenovelas más populares, me pregunto si esta tendencia a reciclar ideas y líneas de trama y los personajes proporciona para el éxito a largo plazo en la industria de la telenovela.
Además, uno de los temas más recurrentes que he notado en mirar el aspecto comentario social de las telenovelas es su capacidad para incorporar las cuestiones de actualidad y la lucha de en el ojo del público. Aunque sería fácil para exhortar a la industria de la telenovela a tomar más riesgos en el desarrollo de espectáculos de vanguardia, la industria de la televisión estadounidense con frecuencia se transmite versiones ligeramente modificadas de programas viejos. Creo que esta cuestión del reciclaje de ideas y muestra trae a colación la cuestión de cómo se producen continuamente el arte y el entretenimiento que es verdaderamente único y nuevo en el mercado.
lunes, 4 de octubre de 2010
Disolución de las relaciones
La semana pasada, yo comencé a mirar Bajo la Misma Piel; yo tenía una idea de lo que mire, pero no estaba preparada por el drama puro que desplegó por los primeros cuarenta minutos. Durante los, unas de la protagonista Miranda es violada por su novio; la hermana de Miranda, Paula, tiene sexo con el novio de Miranda; Miranda se encontró de ellos; y también un motocicleta se choca a Miranda. Al mismo tiempo, la madre de Miranda y Paula encontró que su esposo, Bruno, está teniendo una aventura con una mujer más joven de Sara, pero él y su mejor amigo ambos la niegan.
La tasa del episodio me sorprendió porque estoy más acostumbrada a historias de drama en que hay mucho suspenso alrededor las relaciones. Por ejemplo, una mujer se enamoraría con un hombre, serían felicidades, pero entonces ella encontraría él y la mejor amiga de ella en su cama juntos. Mas, esto historia desplegaría por una hora o, por lo menos, cuarenta y cinco minutos. Pero nunca en diez minutos.
A causa de esto, yo he tenido cambiar mis ideas del propósito de las novelas en contraste con las películas americanas. Aquí en los Estados Unidos, me parece que el foco de las películas es decir una historia acerca del desarrollo del amor. Pero en esta novela, parece que el foco es decir una historia acerca del romper del pasado de mujeres débiles quién se casan con hombres brutales que había estado continuado por la madre de Miranda. Me interesa ver cómo la novela continuará.
jueves, 30 de septiembre de 2010
Roque Valero
Yo estaba interesado en cómo la música se utiliza de manera diferente en las telenovelas que en la mayoría muestra la televisión americana. algunas comedias de utilizar la música incidental para las transiciones y las señales de la situación. la mayoría de los dramas de la música tv uso producidos para el consumo comercial, no se producen exclusivamente para el show. el uso de música incidental en las telenovelas indica el drama mayor papel juega en las telenovelas.
El papel de la música interpretada por Roque Valero como Juan Lobo en Ciudad Bendita también refleja cómo la influencia generalizada de una telenovela puede ser, incluso a través de la música. Juan Lobo es un ejemplo de cómo una telenovela puede aumentar su imagen de marca y reconocimiento. Además de sintonizar la telenovela y la captura de el drama de Juan Lobo y Bendita Sánchez, los admirados pueden escuchar la música interpretada por Roque Valero que corresponde a la telenovela.
miércoles, 29 de septiembre de 2010
"Inspiración"
Como hoy tuvimos una conversación de Skype con Alberto Gómez, me empecé pensar en como los autores de telenovelas inventan nuevas ideas y tramas para sus obras. Por su puesto, muchos de los elementos de la telenovela son repetidos, como la idea de la cenicienta, un triangulo de amor, o un hijo perdido, pero las telenovelas más impactantes y populares tienen algo individual. En Ciudad bendita, los protagonistas no son los actores típicos de una telenovela, sino son más como personas reales con sus propios problemas y defectos. En Yo soy Betty, la fea, la protagonista no es una mujer bella y buena, pero pobre, del campo quien viene a la ciudad y se encuentra con su propio “prince charming”. Me parece que las telenovelas en que un personaje es atípico, como si tiene el síndrome Asperger o representa a una figura política, son los que más cautivan al publico.
Pero, ¿de donde viene la inspiración para aquellas telenovelas? Alberto dice que la vida real es la mejor forma de inspiración, y que ha incluido cuentos reales en sus obras. Algunas escritores de telenovelas prefieren no ser consumidores de ellos, mientras otras los ven con frecuencia. En este caso, hay un cierto riesgo de plagio, pero con toda la reciclaje, repetición, y reinventacion que hay en las tramas de las telenovelas, es casi imposible decir si algún autor ha robado un idea de otra telenovela o si esa programa solo sirve como “inspiración”.
Además, me ha sorprendido que no hay una pronunciada influencia de los autores latinoamericanos como Jorge Luís Borges y Gabriel García Márquez en las telenovelas. Claro, sus libros y cuentos son muy diferentes que las telenovelas de hoy en día, pero creo que seria interesante basar una telenovela en uno de sus cuentos cortos tan famosos. Al mismo tiempo, hacer esto también confundiría la frontera entre inspiración y plagio, y por eso quiero aprender más sobre las leyes que gobiernan el mundo de telenovelas. ¿Cómo son las leyes de copyright? ¿Existe una organización como el American Screenwriters Association o el Screen Actors Guild para los escritores, actores, o productores de telenovelas?
Siempre es la musica
La primera vez que vi una telenovela, estaba muy impresionada por las emociones intensas que la música me hizo sentir. En las películas, y a veces en el teatro, la música toma un papel muy importante en creando la atmosfera de la escena, pero también influye a las emociones y las reacciones de la audiencia. El poder de la música es que de alguna manera u otra, siempre posee el control sobre las emociones de los oyentes. Expresa sin palabras una la que no es posible definir. Creo que una razón que las telenovelas son populares en muchos países de culturas e idiomas diferentes es que las audiencias usan la música para entender lo que está pasando en la pantalla. Por eso, la música se convierte en un enlace que conecta a las audiencias a través de una experiencia común.
La música también es una forma de distinguir entre culturas y entre clases socio-económicos. Por ejemplo, muchas telenovelas usan la música popular como boleros o reggaetón para crear un sentido de la vida diaria, pero cuando hay una escena con personajes ricos o importantes, la música es más seria y a veces más académica. Descubrí que telenovelas también pueden usar obras muy famosas o reconocidas para apoyar una idea. En Cuidado Con El Ángel, hay una escena de muerte en que se oye el Requiem por Mozart, una obra compuesta para su propio funeral. Aunque no es una canción latina, demuestra el poder universal que tiene la música en comunicando ideas y emociones, y que la música es la única cosa que la gente siempre va a entender.
La vida del autor de una telenovela
Ya hemos aprendido que todos los autores de telenovelas tienen basicamente el mismo horario cotidiana. Generalmente se levantan temprano para hacer la diagramacion del proximo capitulo de la telenovela (que dura 3 o 4 horas), distribuyen escenas a los dialoguistas para escribir (que dura 5 o 6 horas), recibe y corrige los dialogos (que dura mas o menos 3 horas), y finalmente envia el capitulo completo al productor, como a las ocho de la noche. Obviamente el dia tipico de un autor de una telenovela es bastante ocupado. Por eso nunca tienen tiempo para esperar que venga la musa. Todos los escritores tienen estas cosas en comun.
Sin embargo, en muchos otros aspectos relacionados con sus trabajos, las vidas de los autores varian muchisimo, comenzando con como llegaron a ser escritores de telenovelas. Creo que eso puede influir mucho a la vida del escritor. Por ejemplo, siento que un autor que tuvo que luchar por anos para que una compania aceptara su novela valoraria mas y seria mas apasionado por su trabajo, mientras un autor que entro en el mundo de telenovelas por contactos quizas no estaria tan consumido por ese mundo (por ejemplo, no pasaria tiempo libre viendo otras novelas, no conoceria tantos otros autores, etc.).
Como ya he mencionado un poco, los ecritores difieren mucho en sus niveles de involucracion en el mundo de telenovelas. Algunos son gran consumidores de otras telenovelas y otros no quieren tener nada que ver con eso fuera de su trabajo. Como aprendi hoy por escuchar a Alberto Gomez (un autor venezolano de telenovelas rosas), hay epocas en que los autores no estan escribiendo. Me imagino que durante este tiempo en particular, se veria aun mas las diferencias entre las vidas de los autores de las telenovelas.
Tambien, como aprendi hoy por escuchar a Alberto Gomez (un escritor venezolano de telenovelas rosas), hay epocas cuando los autores no estan escribiendo.
Sin embargo, en muchos otros aspectos relacionados con sus trabajos, las vidas de los autores varian muchisimo, comenzando con como llegaron a ser escritores de telenovelas. Creo que eso puede influir mucho a la vida del escritor. Por ejemplo, siento que un autor que tuvo que luchar por anos para que una compania aceptara su novela valoraria mas y seria mas apasionado por su trabajo, mientras un autor que entro en el mundo de telenovelas por contactos quizas no estaria tan consumido por ese mundo (por ejemplo, no pasaria tiempo libre viendo otras novelas, no conoceria tantos otros autores, etc.).
Como ya he mencionado un poco, los ecritores difieren mucho en sus niveles de involucracion en el mundo de telenovelas. Algunos son gran consumidores de otras telenovelas y otros no quieren tener nada que ver con eso fuera de su trabajo. Como aprendi hoy por escuchar a Alberto Gomez (un autor venezolano de telenovelas rosas), hay epocas en que los autores no estan escribiendo. Me imagino que durante este tiempo en particular, se veria aun mas las diferencias entre las vidas de los autores de las telenovelas.
Tambien, como aprendi hoy por escuchar a Alberto Gomez (un escritor venezolano de telenovelas rosas), hay epocas cuando los autores no estan escribiendo.
Cenicienta o Conde?
Como he mencionado antes, mi telenovela, Marimar, es una historia de Cinderella o Cenicienta. Pero lo más que yo veo, lo más que me da cuenta que esta no es una Cenicienta normal. Me recuerda ahora mas como El Conde de Monte Cristo quien si esta transformada desde un hombre común a un hombre rico y culto pero además tiene distintas ganas de vengarse de alguien por algo. Creo que esta es la Cenicienta de telenovelas. Como el Conde, Marimar está separada de su amor y sufre una humillación grande. Pasa un rato en prisión y a la marcha, después de un incidente de incendiarismo, asesinos, y una letra forjada, ella cambia. La pasión de amor que ella previamente ha tenido para Sergio esta convertido en la pasión de furia. Ella, como el Conde, crea un plan complejo de destruir la vida de su amante previo, quien de verdad todavía es su marido. Hace todo bajo el alias “Bella” y niega las acusaciones que ella es Marimar.
Cuando estaba buscando información de las telenovelas de nuestro invitado, Alberto Gómez, leí la trama resumida de Alma Indomable. Es casi igual con la trama de Marimar en relación de la trayectoria de la protagonista: una mujer simple encuentra alguna suerte y un hombre rico, por alguna razón sale de la hacienda, y eventualmente regresa como una mujer más culta, fino, y rica. Desde esta posición de poder ella puede hacer cualquier aspecto de su plan.
Mi primer pensamiento cuando leí esta descripción y reconocí las semejanzas entre Alma Indomable y Marimar era- ¿Cómo se puede presenta casi la misma historia muchas veces y nadie la protesta? ¿Los escritores están pagados mucho, no? ¿No pueden pensar en algo original? Pero entonces me da cuenta que esta es que quiere el publico. Le gustan estas historias y si se sabe que la audiencia ya le gustan cosas como así- ¿por qué cambiar algo? Un gran parte de las telenovelas, un aspecto critico, es una atención a los deseos del público. Por eso, creo que los escritores tiene el derecho de implementar cosas que ya saben tienen el favor del público. Pero, por lo menos, espero que darnos sus propias reinterpretaciones y perspectivas de la situación.
Cuando estaba buscando información de las telenovelas de nuestro invitado, Alberto Gómez, leí la trama resumida de Alma Indomable. Es casi igual con la trama de Marimar en relación de la trayectoria de la protagonista: una mujer simple encuentra alguna suerte y un hombre rico, por alguna razón sale de la hacienda, y eventualmente regresa como una mujer más culta, fino, y rica. Desde esta posición de poder ella puede hacer cualquier aspecto de su plan.
Mi primer pensamiento cuando leí esta descripción y reconocí las semejanzas entre Alma Indomable y Marimar era- ¿Cómo se puede presenta casi la misma historia muchas veces y nadie la protesta? ¿Los escritores están pagados mucho, no? ¿No pueden pensar en algo original? Pero entonces me da cuenta que esta es que quiere el publico. Le gustan estas historias y si se sabe que la audiencia ya le gustan cosas como así- ¿por qué cambiar algo? Un gran parte de las telenovelas, un aspecto critico, es una atención a los deseos del público. Por eso, creo que los escritores tiene el derecho de implementar cosas que ya saben tienen el favor del público. Pero, por lo menos, espero que darnos sus propias reinterpretaciones y perspectivas de la situación.
La pasión en la industria de telenovelas
Me interesó mucho hablar con Alberto Gómez hoy en la clase. Fue obvio que él es un autor con mucho talento, y que está muy orgulloso de su trabajo. Especialmente noté su entusiasmo para las telenovelas. Hemos pasado mucho tiempo en la clase discutiendo los dificultades en el proceso de hacer una telenovela—la rapidez con que tiene que cumplir todo, los ratings de un público voluble que puede hacer o destruir carreras, los desafíos con el network y a veces el gobierno del país. Con todo esto en mente, me imagino que la industria de telenovelas puede ser—más que a veces—muy frustrante, especialmente para Alberto quien escribe telenovelas rosas—un género no tan respetada en esta época. Pero hoy, él habló con mucha pasión y emoción de tu oficio. Aunque mencionó las horas de estrés escribiendo furiosamente en su computadora, nos contó sus historias con un sentido casi mágico—como todo eso fue parte de un proceso más grande de un solo escritor, un elenco de actores, un equipo de producción.
Con todo que hemos aprendido hasta hoy, y con el ejemplo de Alberto Gómez, es obvio que la industria de telenovelas tiene un aspecto emocional que añade a las telenovelas un sentido de ser más de solo un ‘show.’
La musica de las telenovelas
Hoy en clase, me alegría mucho cuando hablamos sobre la música de las telenovelas. He consumido las telenovelas por tres años y desde el principio de mi adición, me fascina la música. Mi primera novela era Rebelde, la versión mexicana de la telenovela popular de argentina, una telenovela donde la música es muy importante y central de la historia. En Rebelde, los protagonistas forman una banda de música que se llama RBD. El grupo RBD era muy exitoso en la vida real y ha vendido 15 millón disco compactos desde la formación de su grupo. Pienso que es tan chévere que un grupo de un programa de televisión puede tener tanto éxito en la música. En los Estados Unidos, tenemos “Hannah Montana” y “Glee” pero estos son las excepciones. No vea una programa en “primetime” como “Desperate Housewives” con una canción que es número uno en el radio.
A parte de la música que abre la novela, pienso que la música incidental es muy importante e interesante también. En mi telenovela que estudio para esta clase, la música incidental es muy conocida en todo el mundo porque usa canciones clásicas que son muy famosas. Me acuerdo que el hombre que hizo la música para “Ciudad bendita” nos dijo que el usa una mezcla de canciones y sonidos para crear la música incidental. En “cuidado con el ángel” la música incidental tiene canciones muy famosas de música clásica como el “Moonlight Sonata” de Beethoven. Pienso que esta información en muy interesante.
A parte de la música que abre la novela, pienso que la música incidental es muy importante e interesante también. En mi telenovela que estudio para esta clase, la música incidental es muy conocida en todo el mundo porque usa canciones clásicas que son muy famosas. Me acuerdo que el hombre que hizo la música para “Ciudad bendita” nos dijo que el usa una mezcla de canciones y sonidos para crear la música incidental. En “cuidado con el ángel” la música incidental tiene canciones muy famosas de música clásica como el “Moonlight Sonata” de Beethoven. Pienso que esta información en muy interesante.
BOOM
Hemos hablado sobre la rapidez de las novelas porque la novela solamente es contratada por un número limitado de capítulos, y por eso el argumento tiene que desarrollar rápidamente. Dentro de la novela que estoy estudiando, Llena de amor, el argumento desarrolla increíblemente rápida. Por ejemplo, en el primer capítulo la madre de la protagonista muere en explosión de su helicóptero. ¿Qué es esto? Wowwww. Esto me sorprendió mucho porque estoy acostumbrado de los programas de televisión americanos en que el enfoque es mas en el desarrollo de las personalidades de los personajes principales pero aquí, BOOM aquí está la acción. Nunca, nunca vería esto en los Estados Unidos y no sé si a una audiencia americana le gustaría esto desarrollo tan fuerte. Aunque hemos hablado de esto, todavía me sorprendió. Pero esto me enganchó y no pude dejar de ver la novela. No me gusta para nada los “soap operas” de los Estados Unidos pero cuando empecé a ver verdaderamente una telenovela, me he dado cuenta realmente que el tema de esta clase es verdadero y es un placer de realmente verla.
Corazón Salvaje (1993)
Esta semana pasada comencé a ver la novela Corazón Salvaje (1993) que voy a analizar y noté el triangulo de amor entro dos hombres y una mujer. Andrés se enamora de Aimeé cuando viene de estudiar del extranjero a la Ciudad de Méjico quince anos después que Noel su padre murió de una caída cuando montaba un caballo. Andrés y Aimeé vienen de familias de alta sociedad. El otro hombre es Juan (o Juan del Diablo) quien no conoció a sus padres y es pobre. Aunque no lo sabe, Juan también es hijo de Noel. Aimeé y Juan se conocieron de niños pero la madre de Andrés echo a Juan de la casa. Noel antes de morir le pide a Andrés que vea por el bien de Juan, y cuando Andrés viene de estudiar tiene intensiones de ayudar a Juan dándole el trabajo de administrador de su familia.
La telenovela se pone mas interesante cuando Juan tan bien se enamora de Aimeé. Aimeé y Juan se amaban y comenzaron una relación antes que Aimeé se casara con Andrés pensando que Juan iba a estar en la cárcel por diez años (pero que no es cierto) estando en un viaje con su barco. Andrés no sabía que Aimeé y Juan estaban en una relación y cuando Juan regresa del viaje y se entera que Aimeé está casara se pone furioso pero no le cuenta Andrés sobre la relación que tuvo con Aimeé. Que pasada?
Viendo esta telenovela, me acorde de unas pocas escenas de Corazón Salvaje (2010) que vi este verano en el canal Univisión. Noté algunas diferencias de este 'remake'. Esta es la segunda telenovela que tuve la oportunidad de ver en diferentes versiones.
La telenovela se pone mas interesante cuando Juan tan bien se enamora de Aimeé. Aimeé y Juan se amaban y comenzaron una relación antes que Aimeé se casara con Andrés pensando que Juan iba a estar en la cárcel por diez años (pero que no es cierto) estando en un viaje con su barco. Andrés no sabía que Aimeé y Juan estaban en una relación y cuando Juan regresa del viaje y se entera que Aimeé está casara se pone furioso pero no le cuenta Andrés sobre la relación que tuvo con Aimeé. Que pasada?
Viendo esta telenovela, me acorde de unas pocas escenas de Corazón Salvaje (2010) que vi este verano en el canal Univisión. Noté algunas diferencias de este 'remake'. Esta es la segunda telenovela que tuve la oportunidad de ver en diferentes versiones.
Define puro
Trabaja en una cajita muy chica los escritores de las telenovelas. Hay metas por su puesto, pero no baja la musa para iluminar el proceso. Es trabajo en tensión. Como dijo Alberto Gómez:
“El público está esperando con ansias la venganza de Alejandro Valderrama y solo les puedo adelantar que será brutal, Alejandro va a despedazar a su peor enemiga sin ningún tipo de piedad. Igualmente la gente sueña con el cambio de Lucia, la quieren ver bella y eso viene par ahí. Además vienen muchas otras sorpresas. Nuevos romances, nuevos odios y secretos y la entrada de los nuevos personajes refrescará la historia al máximo.”
Es todo que se necesita para una telenovela. Suspenso, amor, drama, culpas y disculpas, belleza y veneno. Pero, el dijo también que su escritura es entretenimiento puro. Y no estoy seguro si estoy de acuerdo. Piensa en eso. Una mujer se cae por las escaleras. Es dramático, esteriotipo, y sensacional, como está dicho de las telenovelas. Pero podemos analizar, no? La escalera representa el intento a pasa subiendo hasta las clases altas pero el cae representa Edén, y la falta de la mujer. Análisis es posible donde hay evidencia. Pero, si no hay intento a crear esta significación ¿cuales son las consecuencias en pensar en este? ¿Cuales son las consecuencias de entretenimiento puro?
Gómez comentó: ¡La realidad es tan fea! El mundo acaba de sentirse asqueado ante los horribles hechos acontecidos en España con la explosión de los trenes, ¿para que ofrecer algo así? En cualquier casa se vive el problema de un hijo o de cualquier otro familiar adicto a las drogas, en cualquier casa puede existir un homosexual, o cualquier familia puede haber sufrido la vergüenza de una violación. Esas son temas que aunque reales y diarios en nuestro vivir, son escabrosos y la gente trata de ocultarlos, trata de borrarlos de su existencia. Respeto a mis compañeros escritores que escriben ese tipo de novelas; pera yo no. Me gusta el cuento fantasioso, donde se alcanzan los sueños. Fíjate como el mundo se acaba de volcar a ver la boda entre el Príncipe de España y Letizia. ¿Quieres algo más rosa que eso? Era la historia del Príncipe y la Cenicienta. Toda mujer que ye telenovelas sueña con conocer a un Príncipe. Pues bien, aquí están mis telenovelas clásicas para soñar.
Puedo exponer la idea que tenemos un responsabilidad a la verdad, porque si no, podamos creer que 2 + 2 = 5. Claro es artístico pensar en eso. Pero en la misma vez, hay ramificaciones en creyendo algo que no es así. Arte, cualquier arte, comenta en la condición humana, y si presentamos un humanos con rastros equivocados, puede causar daño.
Sin embargo, entiendo también. La diversión en las telenovelas importa. Escapismo y fantasía pueden animar la imaginación humana y nos permite a realizar ideas y realidades insólitas y magnificas.
En serio, no quiero mencionarlo, pero Twilight puede ser considerado como puro entretenimiento y me parece que este libro no tiene un mitad de la alma que tienen muchas telenovelas. Y Alicia en le pais de maravillas es unos de los libro más celebrados en el mundo.
Nadie quiere leer War and Peace, pero The Brief Wondrous Life of Oscar Wao ganó el premio Pulitzer y es bastante realística. Entonces, solo estoy diciendo que aparentemente una linea, aunque es muy difícil a delinearla. Solo puedo adivinar que nadie va a leer una caja de cereal como literatura. Y no puedo admitir que Cien Años de Soledad tienen ángulos más extensivos que entretenimiento. No sé si puedo decir más.
Grabación de las telenovelas
Era interesante para mí aprender algo sobre la grabación de las telenovelas. No me di cuenta de que la grabación era tan difícil y compleja. Los actores y las actrices son mucho más dedicadas que pensaba también. Me parece muy vigorosa la grabación, incluyendo tantas tomas y tanto tiempo trabajando para completar simplemente una escena. Algo más, el proceso de pensar y decidir qué va a pasar en una escena o cómo usar una locación con la guión para crear la secuencia de eventos es muy impresionante en mi opinión. Por ejemplo como en La vida entera el director pensaba usar la puerta de seguridad en una escena de argumento es genial. En el pasado no me gustaba mucho el proceso de grabar una película o un programa de televisión pero ahora me interesa mucho este proceso en lo que respecto a las telenovelas.
jueves, 16 de septiembre de 2010
Amor Real
Empecé viendo la telenovela que yo eligió, Amor Real y estoy intrigado por las implicaciones de la historia de Cenicienta inversa. Matilde, un miembro de la aristocracia, se enamora de Adolfo, un soldado pobre. Ella debe luchar contra los esfuerzos de su madre para frustrar su relación. Transmitió en México, un país tan dominado por el machismo, las consecuencias del poder de las mujeres en las relaciones y la sociedad.
Sin embargo, como es de esperarse con cualquier telenovela bueno, esto no es simplemente una historia de amor que va más allá las clases sociales. Matilde es empujado a un triángulo amoroso entre Adolfo, su primer amor, y Manuel, el hombre rico que su madre la obliga a casarse. Estoy ansioso por descubrir quién gana el corazón de Matilde en el final ...
Sin embargo, como es de esperarse con cualquier telenovela bueno, esto no es simplemente una historia de amor que va más allá las clases sociales. Matilde es empujado a un triángulo amoroso entre Adolfo, su primer amor, y Manuel, el hombre rico que su madre la obliga a casarse. Estoy ansioso por descubrir quién gana el corazón de Matilde en el final ...
Vanidad en Venezuela
Aprendí hoy en clase que Venezuela es un país muy vanidoso y que la cirugía plástica es considerada una práctica muy común bastante como ortodoncia. Esto es muy extraño para mí. No puedo entender una mentalidad tan extrema y tan vanidosa. Cualquiera tipo de cirugía es peligroso y me parece que la gente simplemente no le importa o no puede comprender que el cuerpo es una creación de Dios y no es necesario cambiarlo sin una razón lógica, como una deformidad de nacimiento, una cicatriz por un accidente o cicatrices de quemaduras. Es interesante que esta mentalidad también es reflejada en las telenovelas con los personajes (actores/actrices) que son tan bellos y tan perfectos; cuando hay una novela con personajes más normales (como en Ciudad Bendita) los espectadores no les gusta debido al aspecto físico de los personajes. Sin embargo, aunque al principio las personas tenían mucha preocupación de lo físico, al final era el cuento de amor que les capturaba su atención y su favor. Pero pienso que pasará mucho tiempo antes que la gente de Venezuela cambia sus acciones en lo que respecto a la cirugía plástica.
¿Qué tipo de belleza apoyan las telenovelas?
Hoy en clase hablamos de las telenovelas y el país vanidoso que es Venezuela. Creo que era una sorpresa para todos descubrir que la cirugía plástica es algo tan normal como ir al ortodontista, pero así es la sociedad Venezolana, enfocada por lo mayoría en el exterior, y pagando más para los productos y los procesos de belleza que se paga para la educación. En Ciudad bendita, se explora el tema de tener un protagonista, Juan, que parece más o menos normal, y una mujer que es muy bella, pero tiene una cojera. Aunque el protagonista es muy agradable y parece ser un músico muy bueno, hay mucha gente, o muchas audiencias que no les interesan de él porque no es “el hombre ideal.” Desafortunadamente, las audiencias también quieren que Bendita sea más perfecta, y no disfrutan de ella completamente con todos sus problemas de caminar, mostrando que las audiencias no creen que se puede tener la felicidad con un defecto físico.
Las telenovelas tienen el poder de cambiar el perspectivo de sus audiencias. Pueden informar la gente sobre un problema social como el abuso sexual, pero también pueden transmitir un mensaje más profundo. La mejor calidad de las telenovelas es que los protagonistas siempre terminan siendo felices, y aunque por lo mayoría son bellos físicamente, también viven con una belleza interior. Esa es la belleza que apoya las telenovelas, y esa es la belleza en la que todos deben enfocar.
Tomando riesgos
Lo que me ha interesado más en estos últimos días de clase es que las telenovelas son únicos en que tratan de iluminar el publico con temas difíciles o desconocidos. Diferente de las programas de televisión del EE.UU. (no solo las “soap operas” pero otras programas también), las telenovelas tienen una audiencia que no conoce que hablar de temas como el Alzheimer o el síndrome Asperger’s es algo tabú. Por eso, las telenovelas no solo sirven para reflejar la cultura en que han sidos creados, sino también pueden eliminar estereotipos y educar sobre problemas reales.
Tener una audiencia que nunca ha sido expuesto estas temas es una gran ventaja de las telenovelas, pero también significa que los escritores y directores que aquellas historias deben saber que juegan un papel cultural muy importante. La responsabilidad de educar al publico efectivamente y presentar a estas situaciones de una manera respetuosa cae en ellos, y aunque a veces es chistoso burlarse de la protagonista fea o el guapo bobo, no es apropiado hacer un chiste sobre algo como ser cojo. Creo que los escritores de las telenovelas que hemos explorado en clase cumplen eso de una manera muy claro, y que toman riesgos por traer a la televisión problemas como las enfermedades mentales.
También me sorprende que los escritores pueden burlarse de figuras políticas, como Hugo Chávez, de una manera tan obvia. Claro, los networks hacen un poco de autocensura, pero por la mayor parte, todos saben que Olegario representa a Chávez. Tomar riesgos es un departamento en que creo que los escritores de programas de televisión Americana pueden aprender mucho de sus compañeros Latinoamericanos.
miércoles, 15 de septiembre de 2010
Telenovelas y sus mensajes sobre la vida
Me interesa mucho lo que discutimos en la clase hoy y lo que leímos para la clase anoche—como las telenovelas puede servir como fuentes de transmitir mensajes sociales y de la salud público. Porque son tan populares, las telenovelas son fuentes ideales para educar al público, y a mi me parece fascinante como lo hacen. En mi opinión, los protagonistas de telenovelas sean los fuentes verdaderas de los mensajes que los autores quieren transmitir.
Cuando miran una telenovela, todo el mundo se enamora con los protagonistas. Confiamos en ellos, y estamos listos de seguir sus consejos. Está claro con el hecho de que el número de denuncias de la violencia domestica subió diez veces cuando una de las mujeres de la novela El país de las Mujeres denunció a su marido abusivo que la gente que mira una telenovela consideran a los personajes en el programa (especialmente los protagonistas) como modelos de la vida.
Pensando en la telenovela que escogí (Abrázame muy Fuerte), me da cuenta de que el autor utiliza la protagonista Cristina para disminuir al estigma contra las mujeres que tienen un bebé fuera del matrimonio. En Abrázame muy Fuerte, Cristina es el personaje más amado en toda la telenovela. Al principio, entendemos que ella está enamorado con Diego, y quiere pasar el resto de su vida con él. La única razón porque no pueden casarse es porque el papá de Cristina, como hombre cruel, no aprueba a su amor.
Cuando Cristina nos dice que está embarazada, este niño se convierte en el símbolo del amor, y cuando su papá la manda al campo para dar a luz a su bebé—y después de eso, quita la niña de los brazos de Cristina—sentimos como la persona malvada es el papá. La única crimen de Cristina, aunque tiene un bebé en una situación generalmente no aceptada en su cultura, es estar enamorada. La amistad que tiene el público para Cristina nos previene pensar mal de ella por su decisión de tener relaciones sexuales con un hombre antes de casarse con él.
Cuando miramos esta telenovela, tenemos que preguntar a nuestros mismos—si alguien que amamos tanto como Cristina puede encontrarse en una situación así, ¿cómo puede ser una cosa tan horrible? Inocular esta idea de tener la mentalidad abierta a la situación de tener un bebé fuera del casamiento es una cosa importante, y transmitirla a través de la telenovela que todo el mundo mira cada día puede ser muy poderoso.
La variedad en las telenovelas
Antes de tomar este curso, siempre habia pensado que las telenovelas son todas iguales- simplemente soap operas en espanol. Sin embargo, he aprendido en esta clase que definitivamente no son asi. Hay diferencias marcadas entre telenovelas y soap operas, y entre las telenovelas mismas. Primero, hay dos estilos principales- la rosa y ruptura (y la nueva narconovela). Yo ni siquiera me di cuenta que la rosa existia. Siempre cuando pensaba en telenovelas pensaba en las rupturas, que son mas parecidas a los programas estadounidenses (en que son mas "realistas") como Desperate Housewives, Gossip Girl, y los soap operas tradicionales como General Hospital y All My Children. La rosa, como una historia tradicional y mas parecida a al cuento de hadas Cenicienta, es un concepto que nunca habria considerado una telenovela antes.
Tambien hay variedad entre cada telenovela individualmente. Se puede decir que todas son iguales con su previsibilidad, pero es obvio que algo muy diferente en cada uno porque si no, no tendriamos que estudiar el consumo de las novelas porque seria sencillisimo. El ambiente, las relaciones, el fisico de los actores, los personajes, las sorpresas en el trama y muchisimas mas cosas diferencian las telenovelas. Por eso hay mucha variedad en los indices de audencia. Un elemento clave (o varios elementos tambien) puede significar que la telenovela va a fracasar o que va a ser muy exitosa. Para mi, era con los indices que me di cuenta de las grandes diferencias entre las telenovelas. Claro que hay un aspecto compartido entre todas que las clasifica juntas, pero tambien tiene que haber algo especial en cada una para que haya tanto gama en los indices.
Tambien hay variedad entre cada telenovela individualmente. Se puede decir que todas son iguales con su previsibilidad, pero es obvio que algo muy diferente en cada uno porque si no, no tendriamos que estudiar el consumo de las novelas porque seria sencillisimo. El ambiente, las relaciones, el fisico de los actores, los personajes, las sorpresas en el trama y muchisimas mas cosas diferencian las telenovelas. Por eso hay mucha variedad en los indices de audencia. Un elemento clave (o varios elementos tambien) puede significar que la telenovela va a fracasar o que va a ser muy exitosa. Para mi, era con los indices que me di cuenta de las grandes diferencias entre las telenovelas. Claro que hay un aspecto compartido entre todas que las clasifica juntas, pero tambien tiene que haber algo especial en cada una para que haya tanto gama en los indices.
Gracias Señora para esta nueva adicción
En mi primer blog yo hablé de las dificultades que me enfrenta en mí busca para una telenovela. Pero con solamente un episodio de Juana la Virgen todos mis dudas ha sido calmados solamente para ser reemplazado con una nueva fuente de miedo. Tengo miedo de este nuevo impulso de mirar esta telenovela buenísima sin parar, aunque tengo un montón grande de tarea para hacer. No entiendo que puede ser que yo puede resistir a los programas en ingles con que mis amigos son infatuados pero este programa en español que a veces no puede entender tiene tan mucho control sobre mi.
Para empezar, era una poquita indecisa a aceptar el argumento que va a ser una romance entre Juana quien ya es estudiante y Mauricio quien es un hombre mas viejo. Pero la manera en que este problema era resultado es muy creativa y bella. El episodio borra estas diferencias por mostrar a la audiencia ciertas escenas de la vida de cada uno y como en realidad son los mismos. Muestra escenas de la frustración que sienten los dos, los momentos de felicidad, y también los momentos de tristeza. Aunque sus emociones tienen completamente diferente causas, las experiencias son las mismas y este permite a la audiencia a olvidar a sus dudas. Yo claramente olvido a mis dudas y ya estoy esperando la unión de estas protagonistas.
Para empezar, era una poquita indecisa a aceptar el argumento que va a ser una romance entre Juana quien ya es estudiante y Mauricio quien es un hombre mas viejo. Pero la manera en que este problema era resultado es muy creativa y bella. El episodio borra estas diferencias por mostrar a la audiencia ciertas escenas de la vida de cada uno y como en realidad son los mismos. Muestra escenas de la frustración que sienten los dos, los momentos de felicidad, y también los momentos de tristeza. Aunque sus emociones tienen completamente diferente causas, las experiencias son las mismas y este permite a la audiencia a olvidar a sus dudas. Yo claramente olvido a mis dudas y ya estoy esperando la unión de estas protagonistas.
Los arquetipos de Cuidado con el angel
Ahora, estoy estudiando la telenovela “Cuidado con el ángel” con Maite Perroni y William Levi. La última clase hablábamos sobre los personajes arquetipos de las telenovelas. Es obvio que “Cuidado con el angel” es una novela rosa y es una historia de cenicienta. La protagonista, Marichuy es la cenicienta. Ella es bella, de pobreza, una huérfana, y tiene que sobrevivir en las calles. Pero una sorpresa es que no es una virgen pura. Ella es la victima de la violación, y quería hacer venganza en el hombre que la violó. Ella se enamoraba con Juan Miguel, un psicólogo rico que ayudaba a Marichuy a escapar tiempo en la cárcel. El era un viudo y vivía en la casa con su hija, hermana, y suegra. La suegra es la antagonista, y tiene todos los característicos del arquetipo. Ella trata a hacer venganza de Juan Miguel porque ella piensa que la mató a su hija. El es muy crítica de Marichuy y trata a hacer todo en su poder entonces ella y Juan Miguel no pueden ser felices. Comparando “Cuidado con el angel” de otras novelas, podemos ver otros versiones de estos arquetipos como Paloma y Carlota en “En nombre del amor” y Lola y Señora Montserrat en “Lola erase una vez”. Estos arquetipos están en casi todos los novelas pero me alegre mucho que haya cosas diferentes en cada versión.
Telenovelas usando el internet
Desde que vine a los EE. UU. como hace diez años, comencé a ver novelas porque era casi lo único que había en español en la televisión con antena. No veía frecuentemente pero si veía por lo menos dos o tres veces a la semana. Entonces, he visto como las telenovelas del canal Univisión han cámbialo en los últimos diez años, aunque este último año y medio no he visto casi nada ya que no tengo cable y mi convertidor digital no detecta canales en Athens. He visto el cambio del uso de internet en las telenovelas. Creo que fue como tres años atrás que vi por primera vez una telenovela que los personajes chatean. Ahora las novelas enseñan mas el uso de computadoras y celulares. El uso de internet en la vida social de ahora ha cambiado las telenovelas. En otra parte, creo que si las telenovelas no tendrían escenas de una joven “textiando”, una familia chateando con un familiar que está otro país, o unos jóvenes viendo videos en una computadora portátil, la gente no viaria mucho las telenovelas; los ‘ratings’ de telenovelas no serian tan altos ya que la gente no estarían enganchados tanto. Ya que ahora muchos millones de personas conocen tienen cuentas Facebook y Twitter, seguro que vamos a ver mas personajes en telenovelas usando estas redes sociales y video-chateando usando los telefonos celulares. Al mismo momento que las telenovelas cambian la vida de la personas, las personas también cambia/moderniza las telenovelas.
La vida como una telenovela
Mientras yo estaba mirando unas telenovelas, yo he estado pensando acerca de que tal si mi vida era una telenovela. ¿Quería ser la protagonista? ¿Permitiría la vida soy la protagonista? O es posible que la vida en actualidad es una telenovela, pero el mejor de nosotros somos los actores insignificantes a los triángulos de amor más importante.
Lo siento, esto fin de semana, yo he leido un artículo sobre el diputado Mike Weatherley del Reino Unido. Él y su esposa, Carla Adriana Weatherley, se casaron hace siete años, pero se conocieron hace diez años. ¡Mas Carla ha sido una prostituta hace diez años por lo menos! ¡Sin el conocimiento de su esposo! Son historias como ésta que me hace creer que la vida puede ser una telenovela. Significo, yo sé que la vida mía no es tan interestante o dramática además que encuentros incómodos y amor/despecho usual. Pero estar casado con una mujer hace siete años y no saber que ella practica prostitución a mí me parece que es loco. (Aquí es un enlace por el artículo) Es uno de los ejemplos más perfectos de la vida como una telenovela, especialmente porque Mike ha sido descubierto como "el perfecto tory" con "fuertes valores familiares." Entonces, ¡ups! se casó con una prostituta. Adios a su reputación.
Sin embargo, para volver a mi pensamiento del principio, pienso que quería ser la antogonista de una telenovela. Físicamente, estoy un mejor ajunte para ese posición -- soy morena, soy ambiciosa, y me gusta vestir tacones altísimas. No pienso que éstos son calidades malas, pero me parece que las me ayudaría mas como una antagonista.
Pues, perdóname mi vagar de pensamientos, por favor.
En ajedrez, solo hay un cierto numero de las piezas. No nos queda sorprendidos cuando el alfil se mueve diagonalmente ni cuando el caballo salta sobre un peón. Son los únicos movimientos que pueden hacer. Pero, el juego no se convierte en fácil, sino enfoca sobre las interacciones entre estas decisiones predicables en maneras complicadas. Es así con Fuego en la Sangre. Desde el principio, las piezas están en puesto. Tres hermanos de una familia, tres hermanas de otra que tienen una madre malvada. Una tiene un animal de un esposo. Las hermanas ricas, los hermanos pobres. Y todos están juntados cuando el esposo de las hermanas se enamora con la hermana de los hermanos. Ves? En serio, solo use' tres palabras y eso es la historia y va a ser intrincado.
Es la situaciones, el construcción, el architectura de la telenovela que nos intrigan.
Esto es la introducción: Es maravillosa. Por favor, nota el uso del fuego, hombres sin camisas, y pan sensual.
martes, 14 de septiembre de 2010
Aunque ya solo he guardado algunos capítulos de mi telenovela, los conceptos que estábamos discutiendo en clase se están manifestando rápidamente y de una manera fantásticamente conspicua. He elegido mirar Marimar y como estaba mencionado brevemente el miércoles, el cuento toma forma de un relato “Cinderella”, completo con una madrastra malvada (aunque ella es del “príncipe”) y claro el príncipe también. Marimar es la picara clásica, siempre hurgando en busca de comida para sí misma y sus abuelos viejos. Pero mi aspecto favorito hasta ahora es el paso de que desarrolla el cuento. El ritmo es distinto y constante. Es un ritmo de arriba, arriba, arriba y….corte- como ya hemos visto. Ninguna pausa comercial pueda empezar sin un puñetazo al público en la forma de un mini-clímax intenso. Me encantan ambos el carácter exagerado y la predictibilidad también del melodrama. Es icónico. Sin embargo, que me ha sorprendido es la frecuencia con que estas series de clímax-desarrollo-clímax ocurren. Los periodos de tiempo entre estas pausas son increíblemente cortos.
¿Esta no molesta el público? El carácter de la presentación me recuerda de una persona quien siempre habla en preguntas- siempre termina sus pensamientos de una manera ascendente. Después de un rato empieza estar irritante. ¿Cómo previenen el monotonía los escritores y directores? Pero entonces, quizás el público, como yo está encantado por la predictibilidad.
Otra vez estoy curiosa sobre los aspectos financieros de las telenovelas. Países enteros guardan estos programas. Parece como un mercado increíblemente deseable. Basado en lo que he aprendido en clase, yo continúo hacer una comparación mental al Super Bowl. Empresas pagan más de dos millones de dólares para hacer anuncios en estas posiciones codiciadas. ¿La situación esta comparable con las telenovelas? ¿Cuánto duran las pausas comerciales normalmente? Porque estoy mirando mi telenovela en DVD, yo no lo sé. Pienso que debo dedicar un rato a Univisión esta semana en adición de mis programas normales.
En esta sección corta de más o menos 10 minutos hay 3 pausas para anuncios (la tercera está al empieza del próximo fragmento). Y cada capítulo dura 45 minutos…esta significa muchas pausas! O por lo menos esta parece estar un numero más grande de los que están mostrados durante las programas aquí en los E.E.U.U. Nota la drama, la pasión, y el suspenso antes de cada [o- y nota el perro hablando también :) ].
http://www.youtube.com/watch?v=66H7PFfogTE
¿Esta no molesta el público? El carácter de la presentación me recuerda de una persona quien siempre habla en preguntas- siempre termina sus pensamientos de una manera ascendente. Después de un rato empieza estar irritante. ¿Cómo previenen el monotonía los escritores y directores? Pero entonces, quizás el público, como yo está encantado por la predictibilidad.
Otra vez estoy curiosa sobre los aspectos financieros de las telenovelas. Países enteros guardan estos programas. Parece como un mercado increíblemente deseable. Basado en lo que he aprendido en clase, yo continúo hacer una comparación mental al Super Bowl. Empresas pagan más de dos millones de dólares para hacer anuncios en estas posiciones codiciadas. ¿La situación esta comparable con las telenovelas? ¿Cuánto duran las pausas comerciales normalmente? Porque estoy mirando mi telenovela en DVD, yo no lo sé. Pienso que debo dedicar un rato a Univisión esta semana en adición de mis programas normales.
En esta sección corta de más o menos 10 minutos hay 3 pausas para anuncios (la tercera está al empieza del próximo fragmento). Y cada capítulo dura 45 minutos…esta significa muchas pausas! O por lo menos esta parece estar un numero más grande de los que están mostrados durante las programas aquí en los E.E.U.U. Nota la drama, la pasión, y el suspenso antes de cada [o- y nota el perro hablando también :) ].
http://www.youtube.com/watch?v=66H7PFfogTE
Un proceso diferente
Cuando empecé a elegir una novela para analizar, pensé en una manera diferente. Aunque se dice que el hábito no hace al monje, la manera que usé fue mirar el principio de la novela y escuchar al tema musical. Probablemente ustedes han elegido sus novelas después de mirar unas escenas o leer sobre el contexto de la novela, pero quería experimentar con el proceso y arriesgarme para ver el resultado. Porque el tema musical es la primera cosa que se escucha, para mi determina el tono de la novela. Siempre he pensado, con los programas americanos también, que el tema musical es tan importante que la selección de los actores para actuar. Si no me gustaba el tema musical, no seleccionaría la novela. Las imagines del principio también tenían que mostrar algo importante con mas sustancia en vez de parecer superficial. Estos pocos minutos venden o fracasan de vender el novela para mí, es decir que el principio tiene que engancharme. El tema de esta clase es que las telenovelas son más de historias melodramáticas. Quiero ver este tema en la novela que estudio, entonces la novela que selecciono tiene que mostrar definitivamente la sustancia de la telenovela latinoamericana. La novela que he seleccionado es Llena de amor, y pienso que ofrecerá algo sustancial pero porque es una novela principalmente graciosa, no será demasiada pesada. Espero que mi novela satisfaga mis expectaciones y creo que las satisfará pero no sé todavía, y si no me gusta la novela, por lo menos tiene un tema musical bueno.
miércoles, 1 de septiembre de 2010
Los Retos
Aunque he pasado mucho tiempo en busca de una telenovela que parece perfecto para yo, estoy empezando a pensar que no hay. No es una declaración de su nivel de cualidad ni del talento de los actores y los escritores. Es en realidad una reflexión de las diferencias culturales entre yo y la población latina. En clase hablamos del papel central de los emociones en las telenovelas. Cuando ellos son tristes, lloran. Cuando son enojados, gritan. Pero para mí este concepto parece tan extraño. Cuando soy triste, lo cubro. Cuando soy enojado, enfoque en respirar y controlarme. Y este idea de mantenerse en control de sus emociones es considerado aceptable en nos cultura. Estamos una gente quien mentira cuando alguien nos pregunta… “Como estás?” Y para salir de esta actitud de distancia emocional y me escondo en una telenovela tan expresiva va a ser un reto difícil. Pero como una estudiante de antropología, es una aventura de emersión y estoy emocionada para empezar.
El artículo de Espada hace referencia a la importancia de compañías extranjeras, particularmente las compañías Americanas (por ejemplo Colgate o el Sydney Ross Company) en la producción de las telenovelas primeras. Menciona que los programas son llamados por el nombre de sus patrocinadores en vez de sus títulos propios (La Telenovela Camay, La Telenovela Palmolive). ¿Tenían estas empresas un papel verdadero en el desarrollo de las telenovelas individuas- tenían un voz en la determinación de carácter, trama, o contenido? ¿Cómo interactúan empresas modernas con telenovelas actuales? ¿Los opiniones o perspectivos de las empresas son evidentes en los programas del pasado o presente? ¿Cómo interactúa el sector comercial con la industria de telenovelas?
Estoy curiosa a ver telenovelas diferentes que vienen de canales distintas. Quiero ver si este factor puede influenciar el humor, carácter o ideología de uno de estos programas. Aquí en los E.E.U.U. creo que es claro e evidente que casi cada canal tiene su propio punto de visto. ¿Es el mismo con los canales que presentan las telenovelas? No tengo ninguna experiencia previa con telenovelas, pues entonces estos pensamientos son irrelevantes, pero siempre he mantenido una curiosidad para cosas como así. ¿Cómo dirige el mundo de empresas la dirección de nuestras vidas? El entretenimiento es una herramienta poderosa en el reino público y a menudo pienso en que mensajes invisibles recibo cada día. ¿De qué opiniones estoy expuesto sin mi atención de que esta ocurriendo?
Estoy curiosa a ver telenovelas diferentes que vienen de canales distintas. Quiero ver si este factor puede influenciar el humor, carácter o ideología de uno de estos programas. Aquí en los E.E.U.U. creo que es claro e evidente que casi cada canal tiene su propio punto de visto. ¿Es el mismo con los canales que presentan las telenovelas? No tengo ninguna experiencia previa con telenovelas, pues entonces estos pensamientos son irrelevantes, pero siempre he mantenido una curiosidad para cosas como así. ¿Cómo dirige el mundo de empresas la dirección de nuestras vidas? El entretenimiento es una herramienta poderosa en el reino público y a menudo pienso en que mensajes invisibles recibo cada día. ¿De qué opiniones estoy expuesto sin mi atención de que esta ocurriendo?
La percepción de telenovelas en los Estados Unidos
Aunque mi educación, desde un nivel muy baja , ha sido bilingüe y bicultural, las telenovelas han sidos siempre, para mi, tan melodramáticos que son inauténticos. Creo que mi percepción de la idea de “telenovela”, hasta ahora, ha sido uno típico americano: he creído que las telenovelas son lo mismo que las “soap operas”. Pero, como aprendimos el primer día de clase, no lo son.
Las telenovelas tienen el poder de ser políticos e influir a la cultura no solo de su país de origen pero de países en todas partes del mundo. Además, son influidos por la cultura Latinoamericana en un nivel que los soap operas de los Estados Unidos nunca tienen la exposición para experimentar. Creo que las telenovelas han encontrado mucho más éxito que los soap operas porque prestan más atención a los movimientos culturales, sociales y políticos de su país, ganando una audiencia joven, entusiasmado y consumidor en vez de uno viejo y sedentario como el demográfico que sigue las soap operas.
Las telenovelas siguen como un barómetro y guardián de la cultura popular y sirven para unir la comunidad, pero siguen de ser progresivos. Por ejemplo, creo que la audiencia americana no esta preparada para una telenovela como “No ha paraíso sin tetas” porque la televisión en los Estados Unidos se preocupa mucho con ser políticamente correcto y no explorar temas como los que aparecen en las “No hay paraíso sin tetas” o otras narconovelas. Para sobrevivir, las soap operas de los Estados Unidos tienen que ser tan modernos como las telenovelas, no simplemente crear un desarrollo complicado.
Las Muñecas de la Mafia
La pérdida de mi virginidad de telenovelas recientemente ocurrió con Las Muñecas de la Mafia. La entrada me recordó del anunció de Victoria's Secret por Michael Bay que salió al aire en diciembre de 2009 (mostrado abajo). Completa con fuego, helicópteros, y mujeres en lencería. Sino no hay lanzamiento de cuchillos en la entrada de Las Muñecas de la Mafia... por lo menos, no hay cualquier a partir de ahora.
Desafortunadamente, el sitio donde yo estaba mirando la telenovela decidió a dejar de trabajar para mi. Así que en total, yo he visto sólo la entrada de Las Muñecas de la Mafia, pero estoy enganchada completamente en la. Me parece que es porque Las Muñecas promete tener acción, sensualidad, y mujeres chulas. En abundancia. Y esto es como una película de James Bond pero condensada en cuarenta minutos. ¿Quién no le gustaría eso?
La diosa coronada: La nueva novela de Telemundo
La telenovela que encontre por Internet, La diosa coronada, es muy tipico de las telenovelas producidas por Telemundo.
El programa es muy melodramatico, y como nos dijo la profesora, las telenovelas producidas por Telemundo y otros productores estadounidenses generalmente son extra melodramaticas. Tambien es tipico de Telemundo en que la mayoria de los actores son de Mexico, aunque hay de otras nacionalidades. En este caso, como tiene un productor colombiano, la actriz con el papel principal de la protagonista es colombiana.
Como la mayoria de las telenovelas en Telemundo, La diosa coronada es muy ruptura. Es completamente moderna y realista. Incluso es basada en la historia real de Angie Sanselmente Valencia, la reina de la belleza y modela de lenceria colombiana que muchos creen es lider de un comercio muy grande de cocaina. El hecho que la protagonista no es necesariamente "buena," o moral, en el sentido normal de la palabra anade al elemento de realismo y ruptura en el programa.
Esta novela estadounidense/ colombiana transmitio por primera vez 26 de julio y se la puede ver lunes a viernes a las 10:30 de la noche en Telemundo.
El programa es muy melodramatico, y como nos dijo la profesora, las telenovelas producidas por Telemundo y otros productores estadounidenses generalmente son extra melodramaticas. Tambien es tipico de Telemundo en que la mayoria de los actores son de Mexico, aunque hay de otras nacionalidades. En este caso, como tiene un productor colombiano, la actriz con el papel principal de la protagonista es colombiana.
Como la mayoria de las telenovelas en Telemundo, La diosa coronada es muy ruptura. Es completamente moderna y realista. Incluso es basada en la historia real de Angie Sanselmente Valencia, la reina de la belleza y modela de lenceria colombiana que muchos creen es lider de un comercio muy grande de cocaina. El hecho que la protagonista no es necesariamente "buena," o moral, en el sentido normal de la palabra anade al elemento de realismo y ruptura en el programa.
Esta novela estadounidense/ colombiana transmitio por primera vez 26 de julio y se la puede ver lunes a viernes a las 10:30 de la noche en Telemundo.
Como Amy, antes de viví en México por un verano, nunca he visto una telenovela. He visto unos pocos escenas pero a mi no me gusta el melodrama. En mi opinión, hay tanto drama y la emoción en las telenovelas era casi increíble. Pero cuando viví en México, he desarrollado un aprecio por los telenovelas como un reflejo del cultura. Aunque yo vivía con una familia muy conservadora y reservada, mirábamos telenovelas todas las noches después de las noticias. Cuando llegué por primera vez en México me pasó una semana en la ciudad de Monterrey con una familia con tres adolescentes y también con una joven que enseñaba en una escuela secundaria privada. Pasar tiempo con estos jóvenes y me di cuenta de que sus vidas reflejan las telenovelas para niños. No estoy seguro de en qué medida los adolescentes imitan a las telenovelas o las telenovelas simplemente se imitan su cultura. También, a pesar de que empecé a ver telenovelas en la mitad de su carrera, fui capaz de obtener una comprensión de la trama. Sin embargo, estoy emocionado de ver una telenovela de principio a fin, aunque sea simplificado.
El narconovela y su critica de la sociedad moderno
Pensaba que era interesante cuando hablamos de la “narconovela” en clase el miércoles pasado. En el anuncio de “Sin tetas no hay paraíso” vi los efectos que las drogas ha tenido en la vida de los estudiantes y jóvenes de Colombia. Vi el perdido de la inocencia de una chica que no tenía más sueños que ser una prostituta en el mundo de los narcotráficos.
Estaba pensando, no puedo imaginar la vida en los estados unidos si la única aspiración que yo tendría en mi vida sería narcotraficante. He crecido en una familia que me ha dicho por todo mi vida que yo puedo ser cualquier ocupación que quiera. Cuando miré el anuncio de la novela, no veía una prostituta o una tonta. Vi una chica que estaba gritando por ayuda y para escapar su vida de pobreza y violencia.
La “narconovela” ha cambiado como la sociedad percibe las telenovelas. Cuando les digo a otros personas que yo estoy tomando una clase de telenovelas este semestre, la reacción más común es, “O una clase de los “Soap Operas”. La idea que ellos tienen en su mente es las imágenes de los hombres guapos, las chicas tontas, y los argumentos ridículos. Ellos no están pensando en las otras novelas. Las novelas que pueden cambiar la sociedad y fuerzan las personas para ver y preguntar una sociedad en una manera crítica. Estoy muy emocionado que los directores están produciendo telenovelas como esas. Telenovelas que tienen la capacidad de forzar sus consumidoras a hablar de estos temas difíciles. Con la violencia en México ahora en relación de la guerra contra los carteles, pienso que hay un gran posibilidad que muchas telenovelas va a reflejar la violencia y el sufrimiento de los personas en México.
En relación de la nueva “narconovela” encontré el anuncio por “La reina del sur” una novela sobre una narcotráfico que controla el traficante de las drogas en tres continentes, una historia real. La protagonista se interpreta por Kate Del Castillo, una actriz fabulosa para el parte. Esta producido por Telemundo, y no puedo encontrar cuando va a empezar.
Estaba pensando, no puedo imaginar la vida en los estados unidos si la única aspiración que yo tendría en mi vida sería narcotraficante. He crecido en una familia que me ha dicho por todo mi vida que yo puedo ser cualquier ocupación que quiera. Cuando miré el anuncio de la novela, no veía una prostituta o una tonta. Vi una chica que estaba gritando por ayuda y para escapar su vida de pobreza y violencia.
La “narconovela” ha cambiado como la sociedad percibe las telenovelas. Cuando les digo a otros personas que yo estoy tomando una clase de telenovelas este semestre, la reacción más común es, “O una clase de los “Soap Operas”. La idea que ellos tienen en su mente es las imágenes de los hombres guapos, las chicas tontas, y los argumentos ridículos. Ellos no están pensando en las otras novelas. Las novelas que pueden cambiar la sociedad y fuerzan las personas para ver y preguntar una sociedad en una manera crítica. Estoy muy emocionado que los directores están produciendo telenovelas como esas. Telenovelas que tienen la capacidad de forzar sus consumidoras a hablar de estos temas difíciles. Con la violencia en México ahora en relación de la guerra contra los carteles, pienso que hay un gran posibilidad que muchas telenovelas va a reflejar la violencia y el sufrimiento de los personas en México.
En relación de la nueva “narconovela” encontré el anuncio por “La reina del sur” una novela sobre una narcotráfico que controla el traficante de las drogas en tres continentes, una historia real. La protagonista se interpreta por Kate Del Castillo, una actriz fabulosa para el parte. Esta producido por Telemundo, y no puedo encontrar cuando va a empezar.
Las telenovelas y los prejuicios
Nunca en mi vida he visto una telenovela. En el pasado pensaba que las telenovelas eran simplemente ‘soap operas’ españolas y no me gustan las ‘soap operas’. Mi amiga hispana me dijo que mirando las telenovelas es una manera muy buena para practicar mi comprensión de las conversaciones españolas. Decidí comprar algunas telenovelas porque tenemos que mirar una y escribir un ensayo. Las recibí el lunes pasado y empecé a mirar “La mentira”. Ahora estoy adicta. Pensaba que mirar sólo unos treinta minutos sin embargo miraba por dos y media horas! Solamente tengo un disco más de la novela y tengo que saber lo que va a ocurrir. ¿Demetrio va a ganar el corazón de Verónica otra vez? ¿Todos van a darse cuenta de las mentiras de Virginia? Entiendo ahora por qué las telenovelas son tan adictivas: todos quieren un fin feliz y le gustan mirar una historia de amor y pasión y engaños. Pienso que voy a gustarme mucho mirar éstas y ya puedo notar una diferencia por lo mejor en lo que respecto a mi comprensión.
El mundo de las telenovelas
El viernes pasado vi una telenovela por primera vez con mi amigo Geoff Nolan. Nunca he tenido la experiencia de estar tan cautivada por un programa de la televisión, pero la pasión de los personajes me enganchó completamente. Es como las emociones de cada persona forman el sentido de un aspecto de la sociedad. En “Cuidado con los ángeles,” la telenovela que vi, la protagonista, Marichuy es una representación buena de toda la gente que lucha para los derechos de ser iguales y respetados. Éste podría ser los pobres, las mujeres, razas indígenas, o simplemente alguien que vive fuera de las reglas de la sociedad. En el mundo de las telenovelas, la esperanza de tener un final feliz crea una creencia en las audiencias que ellos también puedan tener una vida con amor y alegría. Aunque soy hispana, la experiencia de ver una telenovela es completamente nueva, y ahora tengo una perspectiva diferente de mi propia cultura. Sin embargo, me han mostrado en muy poco tiempo que el placer de ver una telenovela no es perderse en la historia de otras personas, sino descubrir la inspiración de vivir con fuerza, dignidad y amor.
martes, 31 de agosto de 2010
La melodrama y ‘guilty pleasures’
Hemos mencionado muchas veces en clase como miramos telenovelas en secreto—no queremos que nadie oye los gritos del despecho ni la música saliendo de la televisión o nuestra computadora. Nadie quiere admitir que le gusta las telenovelas—siempre es ‘porque mi mamá las mira’ o, en nuestro caso, ‘solo para mi clase.’
Pero ¿por qué lo hagamos? ¿Por qué sentimos avergonzados mirando las historias del amor, melodrama? Quizás sea porque asociamos los emociones fuertes con los niños o personas inestables—y no queremos estar asociadas con eso. O quizás tengamos miedo de los emociones fuertes encima de nosotros mismos. ¿Si miramos solo un capítulo demasiado de una telenovela, nos convertiremos en una persona desconsolada y melodramática?
Pero por cualquiera razón que evitamos estar asociada con el disfrute de mirar los escándalos de otras personas en la tele, todos somos—incluso, definitivamente, yo—atraídos casi inmediatamente cuando miramos una telenovela.
En mi opinión, todos podemos ver un poco de nosotros mismos en la historia de una telenovela. Mirándola puede ser un alivio, un método de expresar los sentimientos que hemos escondido adentro. Quizás eso explique porque estamos captado con tanto rapidez por el ‘hook’ de la telenovela.
Tengo que confesar que soy como decimos en inglés un ‘textbook case’ de escéptica convertida en adicta a las telenovelas—y solo requirió unas pocas horas de mirar. Empecé Abrázame muy fuerte cuando estaba trabajando en el mostrador de Reed Hall a las 4 de la mañana. Sentando allí, totalmente sola, puse el DVD en la computadora con timidez. Durante la desenlace, me reí, pensando que las escenas y la música fueron un poquito ridículo. Cuando empecé la acción, la miré desde la perspectiva de estudiante. Noté en mi cuaderno los nombres de los personajes, cuando vi un elemento que hemos discutido en clase—estaba desconectada de los emociones de los personajes. Pero poco a poco, la historia me captó. Contuvo el aliento cuando el padre de Kristina la mandó al campo para tener su bebé ilegítimo, incluso grite ¡no! cuando el marido orgulloso de Kristina mató a Diego… ¡y de repente me dio cuenta de que he estado mirando el DVD por casi 3 horas!
No he tenido otra oportunidad de mirar más de Abrázame muy fuerte, pero lo he discutido con todos mis amigos, y he pensado mucho en la historia. ¿Qué pasará a la protagonista? ¿Cómo vivirá sin el amor de Diego? Tengo muchas preguntas, y estoy emocionada ver las respuestas—y creo que entiendo mejor como un país puede interrumpir una guerra para mirar su novela.
Por que no se puede apartar la mirada
Es cliché. A veces muy cliché. “Ay mi amor, no te vayas, te amo tanto. Yo se que no he sido santo pero lo puedo arreglar, mi amor.” Y usualmente, no lo aceptamos, por lo menos a primeras, situaciones y expresiones de sentimientos demasiado usado. Tiene sentido. Cuando una contemplación sobre las complexidades de la vida están reducidas hasta frases fáciles y arquetipos básicos, nos damos cuenta que algo puro y con vivez ha sido perdido, que la vida no es así. Entonces, ¿porque miramos? ¿Por qué el mundo se encantan las telenovelas con tanto furor?
Algunos dirán que estas representan un reducción en la calidad de arte, algo simple y cómodo que, en vez de religión, es un nuevo opiáceo para la gente. Para ser justo, tengo que decir que eso puede ser. Tal vez la gente mire a telenovelas como el mejor arte posible, que viva por las historias falsas de la trama y pierda la apreciación para poesía y literatura y vidas que no conforman a las esteriotipas del celuloide. Pero, quizás no. Quizás la gente no perciba las telenovelas con esa perspectiva, tal vez la manía este basada en algo aparte de las ganas para lo fácil, lo cómodo, lo dramático. Espero verdaderamente que las telenovelas no nos conviertan en zombies inarticulados y melodramáticos.
Por lo tanto, ¿qué es que no nos motiva a seguir cada espectáculo? Arte, en su forma más alto nos causa a recordar contextos, eventos y perspectivas y reconsidera como nos afectan. Como he dicho, las telenovelas no hacen esto, o por lo menos no lo hacen como Cien Años de Soledad o Rayuela. ¿Entonces, que hacen, o si no hacen nada, que vale el placer de mirarlas? Idea: Las telenovelas, en parte, son religiones de verdad. Arquetipos prevalentes de conducta y comportamiento. Son simples pero también son las parábolas en la Biblia. No tratan a explicar todas de las complexidades en la existencia. Simplemente demuestran tipos básicos de las ideas sobre amor y morales y crimen y esperanza y desilusión. Ellos que pueden reconocer la falta puede desfrutar los shows. Pero el criticismo viene con respecto a ellos que no pueden ver el intento de la forma. Y los consecuencias puede ser casi tan grave como ellos que acompañan malas interpretaciones de la Biblia. Pues, por ahora, tengo que mirar Fuego en el Sangre y llorar como todos los hombres. ¡¿Por qué no puedo tener una mujer como Sofía?!
Telenovelas dentro de las peliculas
Para mi clase de portugués, tuve que mirar una película que se chama O caminho das nuvens. Se trata de una familia pobre que está viajando por bicicleta a Rio de Janeiro para mejorar su vida. Hay una escena cuando la familia llega en una pueblecita donde conoce a un amigo de un amigo suyo. El tiene una televisión y le dice a la familia que principalmente se puede mirar las noticias pero a veces es posible ver los deportes, el futbol, y las novelas. A mí me interesa que hay tres cosas que el menciona y uno de estas es las telenovelas. Al oír la posibilidad de ver telenovelas, la cara de la madre se anima un poco, como si las telenovelas pudieran ser un escape para ella. En otra escena, en una parada para camioneros hay una sala de diversión donde solamente hay una cosa para ver; una telenovela. En esta novela, no se habla portugués sino español. Es interesante que en una película brasileña que se trata de una familia pobre, haya dos referencias a la telenovela. Las novelas no tienen ninguna importancia en esta película, pero así aparecen. Que raro.
domingo, 29 de agosto de 2010
Un Momento Confuso
Como la profesora nos digo en clase, las telenovelas tienen 'cliffhangers' o escenas que dejan a la audiencia/publico con suspenso y shock causándoles que vea el siguiente capitulo (y lo demás capítulos). El otro día que estaba cenando con mi hermano y una amiga, mi amiga me conto lo que le paso en su fin de semana. Ella nos dijo tiene cable en su apartamento pero que no tiene televisor. Su mama la llamo y le dijo que le iba a traer un televisor. Entonces ella se puso contenta hasta que tuvo la llámala de su hermano. Su hermano la llamo enfadado diciéndola/preguntadora que porque ella le dijo a su mama que le traiga (o quite) la televisión que es de el al apartamento de ella. Momentos parecidos a este les pasa a todos y también está en las telenovelas, solamente que en las telenovelas son peores y parte están hechos para que la audiencia siga viendo la telenovela. Mi amiga le tuvo le dijo a su hermano que fue su mama de la idea le traer el televisor para que ella no se aburra. Aunque mi amiga no me dijo la reacción de su hermano y mama, si hablamos que podría ser que su mama pensaba que su hijo estaría bien con la idea pero no fue así. En las novelas que he visto, momentos de confusión no se resuelven en poco tiempo, son causados intencionalmente, y alguien a veces sale lastimado.
viernes, 20 de agosto de 2010
DESPECHO, RANCHERAS, TANGOS, BOLEROS Y TELENOVELAS
Esta semana discutimos las características que definen a la telenovela. También su relación con el despecho y los géneros musicales latinoamericanos como la ranchera, el tango y el bolero.
Hace ya más de 20 años el académico Jesús Martín-Barbero había escrito sobre el papel que juega el melodrama en la cotidianidad de los latinoamericanos enfatizando que el melodrama tiene mucho de nuestra manera de ser: fatalistas, con tendencia al machismo y supersticiosos. Martín-Barbero hablaba tanto de lastelenovelas, como de algunos géneros musicales como el tango y la ranchera. Yo añadiría el bolero a esta lista. Todos ellos--telenovelas, tangos, rancheras yboleros--representan no sólo los diversos costados de eso que llamamos América Latina, sino también son expresiones culturales de uno de los verbos más interesantes que utilizamos en nuestra región: despechar.
Aquí les dejo algunos de los videos que vimos en clase al respecto:
Aquí el arreglo flamenco de Volver en la película de Pedro Almodóvar del mismo nombre doblado por Penélope Cruz:
El medley de boleros:
"Y volver, volver, volver a tus brazos otra vez,
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder,
Quiero volver, volver, volver"
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder,
Quiero volver, volver, volver"
Tango:
"Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir, que es un soplo la vida, que veinte años no es nada, que febril la mirada, errante en las sombras te busca y te nombra.
Vivir, con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez"
Sentir, que es un soplo la vida, que veinte años no es nada, que febril la mirada, errante en las sombras te busca y te nombra.
Vivir, con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez"
Aquí el arreglo flamenco de Volver en la película de Pedro Almodóvar del mismo nombre doblado por Penélope Cruz:
El medley de boleros:
"Toma este puñal
Abreme las venas
Quiero desangrarme
Hasta que me muera
No quiero la vida
Si he de verte ajena
Pues sin tu cariño
No vale la pena".
Para terminar, un video no mostrado en clase dedicado al bolero, su historia y significado:
Abreme las venas
Quiero desangrarme
Hasta que me muera
No quiero la vida
Si he de verte ajena
Pues sin tu cariño
No vale la pena".
Para terminar, un video no mostrado en clase dedicado al bolero, su historia y significado:
Recuerden: despecho, rancheras, tangos, boleros y telenovelas. Melodrama.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)